Die bulgarische Bevölkerung..

Entdecke Bulgarien

Die bulgarische Sprache

Sprachwissenschaftlichen Forschungen zufolge gehört die bulgarische Sprache zur südslawischen Sprachgruppe und beinhaltet Aspekte der indogermanischen Sprachkultur. Die bulgarische Sprache ist die Umgangssprache für etwa 10 Millionen Menschen weltweit, von denen cirka 7 Millionen in Bulgarien leben. Darüber hinaus ist die bulgarische Sprache in zahlreichen osteuropäischen Ländern, in Griechenland und Rumänien verbreitet. 40.000 Mazedonier sind der bulgarischen Sprache mächtig, in der Ukraine sprechen 205.000 Bürger bulgarisch und auch in Serbien kommunizieren die Minderheitengruppen in Bulgarisch. In der Türkei sind die Pomaken für ihre bulgarische Sprache bekannt. Die heute verwendete Sprache und Schrift der Bulgaren sind aus mehreren geschichtlichen Entwicklungsetappen hervor gegangen. Der Ursprung der bulgarischen Konversation liegt um 1018 in der Zeit des Byzantinischen Reichs und ging zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert in die mittelbulgarische Sprache über. Mit dem Beginn des 15. Jahrhunderts bildete sich die noch heute gebrauchte neubulgarische Sprache heraus.

Die Sprache Bulgariens ist geprägt durch verschiedene Dialekte, welche dem Unbedarften jedoch kaum auffallen. Neben ost- und westbulgarischen Mundarten sind vorwiegend die bulgarisch – türkischen und bulgarisch – griechischen Dialekte mehr oder weniger offensichtlich. Diese haben sich durch die Einflüsse der Sprache der benachbarten Länder auf die Sprache der Bulgaren entwickelt und werden als eindeutige Merkmale bezeichnet. Dialekte sind spezifische Mundarten, welche vorwiegend durch das Aneinandertreffen der geografischen Lebensräume der Menschen entstehen.

Die im Westen Bulgariens typischen Mundarten unterscheiden sich von den Dialekten, die im Raum des Balkangebirges gesprochen werden und von den sogenannten mysischen Mundarten. Bulgaren, welche in der Thrakischen Ebene bis zur Landesgrenze der Türkei ansässig sind, sprechen die ostrupzische Mundart, Bulgaren in den Rhodopen bestechen durch die Rhodopendialekte. Auf Grund der enormen Vielzahl der ethnischen Gruppen ist die bulgarische Sprache durch abweichende Übergangsmundarten gekennzeichnet.
Die Sprache Bulgariens, die sich in Schriftform auf das kyrillische Alphabet stützt, welches dem russischen Alphabet nahe kommt, basiert auf dem Erbwortschatz der Slawen. Aus anderen Fremdsprachen entnommene, entlehnte Wörter stammen überwiegend aus dem Türkischen oder der griechischen Sprache. Interessant ist, dass russische Sprachkenntnisse in Bulgarien ebenfalls angebracht sind, denn eine großer Teil an Worten wurde aus dem russischen Sprachschatz in die bulgarische Sprache eingefügt. Deutliche Unterschiede werden in der Aussprache einiger Vokale und Konsonanten im Gegensatz zum russisch buchstabierten, kyrillischen Alphabet hörbar.